Zwischen Literatur & Journalismus Fachübersetzen / Dolmetschen Literaturübersetzen / Moderieren Schreiben / Publizieren Die Person Kontakt & Links
 

Schreiben
 

 

Meine erste Buchpublikation war meine Doktorarbeit: „Mythen, Metaphern und Metamorphosen. Weibliche Parodie in der zeitgenössischen griechischen Literatur“. Stuttgart, Metzler Verlag 1997.
 

Seit 1999 bin ich im Bereich Redaktion und Anzeigenaquise der Berliner Monatszeitschrift „Kreuzberger Chronik, Geschichte(n) aus einem Stadtteil“ tätig.

» Leseproben: Porträt, Geschichte, Kritik.

 

Seit kurzem bin ich Mitarbeiterin der Griechenlandzeitung, Athen.

» Leseproben: Interview, Rezension, Reiseartikel.

 

aktuell: Im August 2006 ist mein Buch „Kreta. Ein Reisebegleiter“ im Frankfurter Insel Verlag erschienen.

Kreta - Insel der Mythen und Traditionen: der Raub der Europa, der Minotaurus, das sagenumwobene Knossos und das kretische Labyrinth bergen bis heute Geheimnisse. Die wilde Berglandschaft, die herrlichen Küsten und die verwinkelten Altstädte spiegeln sich in vielen literarischen Texten wider.
Der "Reisebegleiter Kreta" stellt die Städte Chania, Rethymno und Iraklio vor und führt auf den Spuren von Christa Wolf, Marie Luise Kaschnitz, Henry Miller, El Greco, Nikos Kazantzakis, Ioanna Karystiani u.v.a. über die größte griechische Insel.

Buchvorstellungen 2006:
19. 6. Deutsch-Griechische Gesellschaft Berlin, Humboldt-Universität,
15. 9. Kulturgruppe Akrotheama, Internationaler Lyceum Club Zürich,
18. 10. Deutsch-Griechischer Verein Philadelphia, Clubhaus Maroussi, zusammen mit dem kretischen Musiker Jannis Charoulis,
12. 11. Literatur im Herbst, Odeon-Theater Wien, präsentiert von Petros Markaris.

Buchvorstellungen 2007:
4. 9. Deutsch-Griechische Gesellschaft und VHS Hannover
5. 10. Deutsch-Griechische Gesellschaft Kassel, Gemeindesaal Karlskirche
12. 10. Lesung Café Grundgehalt, Berlin-Kreuzberg
7. 11. Deutsch-Griechische Gesellschaft Dortmund, Auslandsgesellschaft NRW
18. 11. Lykeio ton Ellinidon, Restaurant Kalypso, München
13. 12. Deutsch-Griechische Gesellschaft Kiel, Hermann-Ehlers-Stiftung

Pressestimmen: Thomas Plaul, Griechenland Zeitung